Aufbereitet mit Hilfe künstlicher Intelligenz auf Grundlage spanischsprachiger Informationen. Quelle unter dem Artikel.
Eine Flucht, ein Buch, ein Versprechen
In Colibantang, einem kleinen Dorf in Senegal, lässt der Wind den roten Sand der Wege aufwirbeln. Für die junge Binta trägt dieser Wind ein Flüstern in sich – ein Versprechen, das sie eines Tages dazu bewegen wird, ihre Familie und ihr Dorf zu verlassen. Wie viele andere junge Menschen in ihrem Land träumt sie von einer Zukunft in Europa. In ihrem Dorf sehen andere Mädchen zu ihr auf, sehen in ihr eine Wegbereiterin. Binta schafft es tatsächlich bis auf die Kanarischen Inseln. Als minderjährige Geflüchtete beginnt sie auf Gran Canaria ein neues Leben – und mit 15 Jahren schreibt sie ihre Geschichte auf. In La hija del viento („Die Tochter des Windes“) erzählt sie in Prosa und Versen, wie es ist, als Mädchen in Senegal aufzuwachsen und den Mut zu finden, den eigenen Weg zu gehen.
„Ich möchte meine eigenen Flügel haben, um fliegen zu können, um frei zu sein und über meinen Körper zu entscheiden“, erklärt Binta. „In meinem Haus war so etwas unmöglich, als Mädchen und als Frau frei zu leben.“
Zwischen Fußballträumen und festgefahrenen Rollen
Binta wächst in einer großen Familie auf – acht Geschwister von väterlicher Seite, sieben von mütterlicher, dazu die Kinder einiger davon. Sie besucht zwar die Koranschule, lernt aber nie richtig Lesen und Schreiben. Eine französische Cousine bringt ihr die Grundlagen bei. Das Leben im Dorf ist ruhig und monoton, geprägt von klaren Erwartungen: Während die Jungen Fußball spielen, bleibt den Mädchen wenig Raum für eigene Träume. Doch genau dort entzündet sich in Binta ein Funke – der Wunsch, selbst zu spielen.
„Mein Traum war es immer, Fußballerin zu sein. In meinem Dorf war es fast unmöglich, als Frau den Ball zu treten“, erinnert sie sich. „Genau das hat mir geholfen, hierherzukommen.“ Wenn sie sich dennoch zum Spielen dazugesellte, wurde sie ausgelacht. Vergebens. Ihre Mutter sagte nichts – aber ihr Blick sprach Bände. Für Binta war klar: Ihr Schicksal würde dem ihrer Schwestern gleichen, die alle jung verheiratet wurden und nun für Haushalt und Kinder sorgen. „Ich bin gegangen, um nicht zu enden wie meine Schwester, die 26 Jahre alt ist und bereits fünf Kinder hat“, sagt sie. „Das wollte ich nicht, ich hatte andere Gedanken.“
Schon früh lernte sie zu schweigen und zu beobachten. „Ich habe als kleines Mädchen sehr viel beobachtet, in meinem Haus und im Dorf“, erzählt sie. „Irgendwann kam der Gedanke, von zu Hause wegzugehen, weil mein Körper etwas anderes brauchte.“
Zehn Tage auf dem Meer – allein als Mädchen
2023 bricht Binta auf. Erst geht es nach Thiès, dann nach Mbour, ein Küstenort, von dem aus viele Boote in Richtung Europa starten. Sie besteigt ein Holzboot – ohne Mondlicht, wie sie in ihrem Buch schreibt. Sie ist das einzige Mädchen an Bord. Zehn Tage lang kämpfen Angst und Hoffnung um ihre Seele. Die Überfahrt fordert Opfer: Binta muss mit ansehen, wie Gefährten sterben. „Viele haben gelitten, andere sind im Meer geblieben“, sagt sie leise. „Das konnte ich nicht vergessen, ich hatte einen schweren Kopf.“ Im November erreicht sie Teneriffa. Drei Monate verbringt sie in einer Einrichtung für Minderjährige, dann wird sie nach Teror auf Gran Canaria verlegt.
Auch heute holen die Erinnerungen sie ein. „Die schlimmsten Nächte auf den Kanaren sind jene, in denen ich wach liege und mich an die Nächte im Boot erinnere“, gesteht sie. „Obwohl mir viele Menschen helfen, kann ich manchmal nicht schlafen, wenn ich an das denke, was auf dem Meer passiert ist.“
Vom Fußballplatz in ein neues Zuhause
Ihr Traum vom Fußball lässt Binta nicht los. Kurz nach ihrer Ankunft sagt sie, sie wolle spielen. Ein Verein in Arucas nimmt sie auf – dort lernt sie eine junge Frau kennen, die ihr Leben verändern wird. „Durch Leyre habe ich jetzt eine Familie“, erzählt Binta. „Ich lebe bei ihren Eltern und nenne sie Mami und Papí.“ Zuerst spielen sie zusammen im Verein, später sitzen sie im Unterricht nebeneinander. Freundschaft wird zu etwas Tieferem: „Wir sind beste Freundinnen, dann Schwestern geworden.“
Mit Leyres Familie zieht Binta in ein Zuhause, das sie als Geschenk bezeichnet. „Sie haben mir ihre Türen geöffnet“, sagt sie. „Das war das größte Geschenk, die größte Freude meines Lebens – jetzt bin ich ruhiger und glücklicher.“ Anders als viele unbegleitete minderjährige Geflüchtete, die in Zentren leben, findet sie hier echte Geborgenheit.
Zwischen Schule, Büchern und Barça-Traum
Binta lernt fleißig, wechselt im nächsten Schuljahr in die Oberstufe, spielt weiter Fußball und verfolgt begeistert den FC Barcelona. Besonders bewundert sie Alexia Putellas, Ex-Spielerin des Teams: „Sie ist mein Vorbild, die Königin. Ich träume davon, sie eines Tages zu treffen.“
Doch Binta liest und schreibt auch viel. Ihr Vorbild: Mario Benedetti. „Seine Gedichte haben mir geholfen, Struktur zu verstehen und meine eigenen Verse zu finden.“ Es ist auch ein Akt der Selbstbefreiung: „Das Buch entstand, als ich beschloss, nicht mehr zu schweigen – weil es mir schwerfiel, jemandem in die Augen zu schauen und zu sagen, was ich wirklich fühle.“ Ihr Anspruch ist größer als die eigene Geschichte. Das Buch solle zeigen, „wie das Leben eines afrikanischen Mädchens wirklich ist – einer Frau, einer Migrantin“.
Symbol des Windes: Freiheit auf eigenen Flügeln
In ihrer Heimat hat Bintas Buch kaum Wellen geschlagen – nur ihre Mutter ist glücklich. „Sie sagt, sie ist zufrieden, wenn es mir gut geht“, erzählt Binta. „Ich habe ihr Fotos und Videos von der Buchvorstellung im Casa África geschickt – da war sie sehr stolz.“
Für die Mädchen in Colibantang ist sie längst ein Vorbild, obwohl Binta selbst noch mehr erobern will. „Ich möchte die Mentalität der Menschen ändern, der Väter, die ihre Töchter früh verheiraten“, sagt sie. „Die Mädchen sollen sehen, dass sie mehr sein können als Hausfrauen, dass ihr Leben nicht aus Putzen, Waschen und Kinderkriegen besteht.“
Der Wind, der sie aufhob, hat ihr auch einen Namen gegeben: „Ich habe schon als Kind geglaubt, der Wind flüstert mir zu, dass ich gehen muss. Er steht für Freiheit, für das Freisein“, sagt Binta. Ihr Buch endet mit den Worten: „Ich bin die Tochter des Windes, die von offenen Himmeln und ruhigen Meeren träumt – die davon träumt, zu sich selbst zurückzukehren, um dem Mädchen, das ich war, zu sagen: Du kannst die Augen schließen, ohne Angst vor der Dunkelheit.“
Die neuesten Nachrichten von den Kanaren
Tägliche News, Wetterwarnungen und praktische Infos – direkt von den Inseln, auf Deutsch. Wir leben hier und wissen, was los ist – bevor die Medien darüber berichten. Alles erscheint auf unserem WhatsApp-Kanal – ohne Umwege, ohne Algorithmus.
Eigentümer wehren sich gegen Tourismusgesetz auf den Kanaren
Imserso-Reisen: Nachteil für Senioren auf Nebeninseln
541 Minderjährige bleiben trotz geplantem Transfer auf den Inseln
Dolmetscher bei Eigentümerversammlungen auf Gran Canaria
Rückkehr-Drama um 1.600 Kinder: Marokko fordert Heimreise
Eigentümer-Schock am Grundbuchamt: Formular fordert das Gegenteil
Italiener auf den Kanaren: So erleben sie die neuen Grenzkontrollen
La Laguna geht gegen illegale Ferienwohnungen vor
Ruhe oder Rock? Streit um Lärmschutz in Santa Cruz
