guiri herkunft kanarische inseln

Warum Touristen auf den Kanaren „Guiri“ genannt werden

KI-generiertes Audio (Readerr) - kann Fehler enthalten

Aufbereitet mit Hilfe künstlicher Intelligenz auf Grundlage spanischsprachiger Informationen. Quelle unter dem Artikel.

Ein Wort, das auf den Kanaren allgegenwärtig ist

Jedes Jahr kommen Tausende ausländische Touristen auf die Kanarischen Inseln, um die Strände, das Klima und die Landschaften zu genießen. In den Straßen, Hotels und Touristenzonen des Archipels ist es üblich, ein Wort zu hören, mit dem viele dieser Besucher bezeichnet werden: „Guiri“. Obwohl der Begriff heute unmittelbar mit dem internationalen Tourismus verbunden wird, reicht sein Ursprung weit zurück – lange bevor die Inseln zu einem der beliebtesten Urlaubsziele Europas wurden.

Seine Wurzeln liegen in den Karlistenkriegen

Das Wort stammt aus dem 19. Jahrhundert, aus der Zeit der Karlistenkriege. Nach Angaben der Real Academia Española (RAE) geht „guiri“ auf den baskischen Begriff guiristino zurück, eine Abwandlung von „cristino“, mit dem die Anhänger des Infanten Don Carlos die Gefolgsleute der Königin María Cristina de Borbón bezeichneten, der Mutter von Isabel II. In diesem Konflikt, der die Anhänger von Carlos María Isidro mit jenen gegenüberstellte, die die Thronrechte von Isabel II. verteidigten, nutzten die Karlisten diese Bezeichnung, um ihre Gegner zu identifizieren. Der Begriff hatte zunächst einen abwertenden Charakter und wurde verwendet, um die Liberalen und insbesondere die Soldaten der Regierung zu benennen.

Vom politischen Kampfbegriff zum Wort für Fremde

Mit der Zeit weitete sich die Bedeutung des Wortes aus. Es war nicht mehr ausschließlich an die politischen und militärischen Auseinandersetzungen des 19. Jahrhunderts gebunden und wurde zunehmend umgangssprachlich verwendet, um Menschen von außerhalb zu bezeichnen. Bereits in literarischen Werken des späten 19. Jahrhunderts tauchte der Begriff auf. Emilia Pardo Bazán verwendete ihn in Un viaje de novios aus dem Jahr 1881, und auch Benito Pérez Galdós nutzte ihn in Zumalacárregui von 1898, einem seiner Episodios nacionales.

Der Tourismus verleiht dem Wort seine heutige Bedeutung

Jahrzehnte später trug die Entwicklung des internationalen Tourismus dazu bei, seine heutige Bedeutung zu verbreiten. Mit der Ausweitung des Tourismus in Spanien in den sechziger und siebziger Jahren und der immer zahlreicheren Ankunft europäischer Besucher an den Sonnen- und Strandzielen wurde der Begriff schließlich mit ausländischen Touristen assoziiert. Auf den Kanarischen Inseln, wo der Tourismus nach und nach zu einem der wichtigsten Wirtschaftsmotoren wurde, wurde „guiri“ Teil des Alltagswortschatzes, um viele der Besucher zu bezeichnen, die aus anderen Ländern anreisen, insbesondere aus dem Norden und der Mitte Europas.

Umgangssprachlich, aber nicht immer harmlos

Das Wörterbuch der Real Academia Española führt „guiri“ als umgangssprachlichen Ausdruck für einen ausländischen Touristen. Zugleich bleibt seine historische Bedeutung erhalten, die mit den Anhängern der Königin Cristina während der Bürgerkriege des 19. Jahrhunderts verbunden ist. Die Institution weist zudem darauf hin, dass der Begriff gelegentlich mit abwertender Absicht verwendet werden kann. Seine Bedeutung hängt daher vom Kontext und von der Art und Weise ab, in der er gebraucht wird.

Source

Nach oben scrollen
Share via
Copy link